Darganfyddwch sut mae patrymau kimono yn adrodd straeon yn archwiliad Dr. Michelle Kuhn o Genji hinagata (1687) a'i gysylltiadau llenyddol a hanesyddol yn y 19eg ddarlith yng nghyfres gweminarau Caerdydd-Japan.

Ar gyfer y 19eg Darlith Caerdydd-Japaneaidd, rydym yn falch iawn o groesawu Dr Michelle Kuhn! Mae Dr Kuhn yn ysgolhaig o lenyddiaeth glasurol Japan a diwylliant gweledol, gyda diddordeb arbennig yn y ffyrdd y mae testunau llenyddol a dylunio deunyddiau yn croestorri yn Japan fodern cynnar. Yn y sgwrs hon, bydd yn archwilio dyluniadau kimono o'r llyfr patrwm Genji hinagata (1687), gan ganolbwyntio ar sut y gall geiriau a motiffau sydd wedi'u hymgorffori yn y patrymau gyfeirio at naratifau llenyddol a hanesyddol ehangach.

Crynodeb
Bydd y cyflwyniad hwn yn trafod dau ddyluniad kimono wedi'u darlunio mewn llyfr patrwm kimono o'r enw Genji hinagata (1687) sy'n cynnwys geiriau o fewn y patrwm. Mae pob patrwm yn y llyfr hwn wedi'i ysbrydoli gan fenyw ffuglennol neu hanesyddol o Japan glasurol. Er mwyn deall ystyr y geiriau "bush warbler" a "cottage" sydd wedi'u hymgorffori ym mhatrwm Fujitsubo, rhaid i'r darllenydd wneud cysylltiad rhwng Stori ffuglennol Genji a phennod hanesyddol a adroddir yn y Drych Mawr. Mae'r gair "gwlith" ym mhatrwm yr Ymerodres Nijō yn hawdd ei gysylltu â'i hymddangosiad yn y Tales of Ise, fodd bynnag, mae'r ystyr y tu ôl i'r chrysanthemums yn y patrwm yn llai amlwg. Bydd y cyflwyniad hwn yn ystyried y posibilrwydd bod y motiff chrysanthemum-gwlith yn gyfeiriad at y trousseau a grëwyd ar gyfer priodferched Tokugawa ar ddechrau'r 17eg ganrif.

Bywgraffiad
Derbyniodd Michelle Kuhn ei PhD o Ysgol Llythyrau Graddedigion Prifysgol Nagoya ym mis Mawrth 2018. Mae ei chefndir ymchwil yn cynnwys dadansoddi testunau llenyddol Japaneaidd cyfnod Heian ac Edo yn ogystal â derbyniad beirniadol a diwylliannol y testunau hynny. Mae ei hymchwil wedi dadansoddi dyluniadau kimono modern cynnar a ysbrydolwyd gan Chwedl Genji a llenyddiaeth glasurol Japaneaidd yn ogystal â'r dulliau lliwio cyn-fodern a grybwyllir mewn llyfrau patrymau kimono modern cynnar.

Lleoliad

Ar-lein

Rhannwch y digwyddiad hwn

• Twitter
• Facebook